COLOMBIANISMOS
Dª Candela y Dª Lola, ¿hace un poco de "jerga" para relajar la mañana?
Se suele decir:
"A todo gavilán le toca su cirirí".
La expresión significa que siempre hay uno más valiente, más duro, más listo o más jeta que el que "se cree el putas".
*Cirirí, ave que acosa a los gavilanes.
*El putas o el duro", es el experto, el que manda. El superlativo de "el putas", sería "el putas de guacas", es decir, el duro entre los duros, el más. El que se cree el puto amo.
Caso del Sr. Rojo.
2 comentarios:
Lo que más me ha gustado, lo de "el putas". Anda que no hay pocos como esos en este país de mucho jefe y poco indio...
Desde luego, Dª Lola, aquí ser el putas de guacas le viene que ni pintado para muchos de nuestros funcionarios, altos y bajos.
Fíjese que a los aparcacoches callejeros que trabajan por la propina en Sevilla les llaman "gorrillas" porque, para investirse de una autoridad de la que carecen, se buscan algún tocado que les asemeje a los municipales.
Cariños, Doña.
Publicar un comentario